Clayton police investigating domestic homicide after woman found dead in apartment